1 00:00:05,305 --> 00:00:05,438 . 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,574 - Vi hade en grej. - Var du inte 15? 3 00:00:08,074 --> 00:00:09,376 – Jag är inget offer här. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,411 - Du är inte ärlig med dig själv. 5 00:00:11,444 --> 00:00:14,547 – Det krävs också riktigt tapperhet att se en berättelse i ansiktet, 6 00:00:14,614 --> 00:00:17,083 stirra ner, se det för vad det verkligen är. 7 00:00:17,150 --> 00:00:19,586 - Du gör det här ljudet som om jag tvingade mig på dig. 8 00:00:19,652 --> 00:00:21,087 Det var kärlek. 9 00:00:21,221 --> 00:00:22,922 - Det är något som jag brukade tro. 10 00:00:22,989 --> 00:00:25,325 [dramatisk musik] 11 00:00:25,392 --> 00:00:27,327 - Sjukhuset har redan anställt sårskorpor? 12 00:00:27,394 --> 00:00:30,096 – Det vore grovt oaktsamt att inte ha ersättare 13 00:00:30,163 --> 00:00:31,664 skulle sjuksköterskorna strejka. 14 00:00:31,798 --> 00:00:33,800 - Jag uppskattar inte spelas 15 00:00:33,833 --> 00:00:35,201 av en av mina bästa vänner. 16 00:00:35,268 --> 00:00:37,437 - Låt oss inte göra det här personligt. 17 00:00:37,504 --> 00:00:40,840 - Jag är ledsen, Sharon. Jag är rädd att det redan är det. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,876 - Har du bokat dina flyg till konferensen ännu? 19 00:00:42,942 --> 00:00:44,377 - Ja. Varför? 20 00:00:44,477 --> 00:00:46,880 - Varje chans att jag kan få dig att gå med mig en extra dag 21 00:00:47,013 --> 00:00:48,682 i Myrtle Beach? 22 00:00:55,655 --> 00:00:57,457 - Mm. 23 00:00:57,557 --> 00:00:59,459 Wow. [knasar] 24 00:00:59,559 --> 00:01:00,994 Vem är den lyckliga killen? 25 00:01:01,094 --> 00:01:03,396 – Och vad får dig att tänka finns det en kille? 26 00:01:03,496 --> 00:01:05,765 – Det är hjärtkirurgen det du nämnde, eller hur? 27 00:01:05,832 --> 00:01:07,901 Vad hette han? Shaye eller Shader? 28 00:01:07,967 --> 00:01:09,202 - Dr Hayes. 29 00:01:09,269 --> 00:01:11,371 Vi deltar en konferens, Kip. 30 00:01:11,471 --> 00:01:13,306 Det är toppmötet om sjukvårdens ledarskap. 31 00:01:13,340 --> 00:01:17,444 - Okej, Dr Lenox. - Äh-ha. Tack. 32 00:01:17,477 --> 00:01:20,714 – Försök att ha det bra. - Okej. Adjö. 33 00:01:26,686 --> 00:01:29,055 - Hej, Trini, låt oss ta den här killen en lungröntgen 34 00:01:29,089 --> 00:01:32,792 och sedan låta labb köra en CBC, BMP, och en, eh... 35 00:01:32,859 --> 00:01:35,995 - [hostar] - Blodgas. 36 00:01:36,096 --> 00:01:38,398 - Okej. [hostar] 37 00:01:38,431 --> 00:01:40,700 – Du borde nog gå hem och ta hand om den hostan. 38 00:01:40,767 --> 00:01:42,268 - Jag är... Jag är ledsen, Dr Ripley. 39 00:01:42,369 --> 00:01:44,604 Jag vet inte hur det gick så snabbt. 40 00:01:44,637 --> 00:01:46,339 Tack. - Ja. 41 00:01:46,439 --> 00:01:48,274 Det är den tredje sjuksköterskan i morse 42 00:01:48,375 --> 00:01:50,543 det måste gå hem, Mags-- vad fan är det som händer? 43 00:01:50,610 --> 00:01:52,779 - Ja, och det är inte bara sjuksköterskorna, FYI. 44 00:01:52,846 --> 00:01:55,281 Dr Asher ringde sig sjuk i morse också. 45 00:01:55,348 --> 00:01:56,950 Något pågår. 46 00:01:57,017 --> 00:01:59,019 - Ja, vad det än är så är det kommer som ett godståg. 47 00:01:59,085 --> 00:02:00,754 - Snälla någon hjälp. 48 00:02:00,787 --> 00:02:02,956 - Vår pojke kan inte andas. Han blir blå. 49 00:02:03,023 --> 00:02:05,425 - Jag fick honom. - [väsande andning] 50 00:02:05,525 --> 00:02:08,928 - Du går på behandling 3. - Ja. 51 00:02:08,962 --> 00:02:10,497 Precis bakom dig. Hej, jag är Dr Frost. 52 00:02:10,563 --> 00:02:12,632 Kan du berätta ditt namn? - Bode. 53 00:02:12,699 --> 00:02:14,267 – Vi var på en födelsedagsfest runt hörnet. 54 00:02:14,300 --> 00:02:15,869 Det blev tårta. 55 00:02:15,935 --> 00:02:17,437 - Bode har jordnötsallergi. – Vi glömde hans EpiPen hemma. 56 00:02:17,537 --> 00:02:20,173 - Okej, inga problem. Det händer. Du behöver inte oroa dig. 57 00:02:20,273 --> 00:02:22,342 Bode, kan du öppna munnen för mig, snälla? 58 00:02:22,442 --> 00:02:24,711 Okej, vi fick lite svullnad i svalget, helt klart. 59 00:02:24,778 --> 00:02:27,247 Men du behöver inte intubera ännu. 60 00:02:27,280 --> 00:02:29,616 Finns det inga sjuksköterskor här? - Lång historia. 61 00:02:29,649 --> 00:02:30,650 Epi? - Ja. 62 00:02:33,153 --> 00:02:34,788 - Hittade den. 63 00:02:34,921 --> 00:02:36,723 - Okej, Bode, lätt nypa. 64 00:02:36,756 --> 00:02:38,625 Är du redo? 65 00:02:38,658 --> 00:02:42,028 [andas långsammare] 66 00:02:42,128 --> 00:02:44,831 Börjar känna lite bättre? 67 00:02:44,898 --> 00:02:48,034 - Tack gode gud. - Okej. 68 00:02:48,101 --> 00:02:49,302 - Om någon lyssnar, 69 00:02:49,402 --> 00:02:51,037 Jag skulle verkligen kunna använda lite hjälp här! 70 00:02:51,071 --> 00:02:52,372 [snabbt pip] 71 00:02:52,439 --> 00:02:53,707 - Japp. 72 00:02:53,773 --> 00:02:55,175 - En gaffeltruck tappade ett kvarts ton pallar 73 00:02:55,208 --> 00:02:56,643 på den här stackaren. 74 00:02:56,743 --> 00:02:58,645 Bröstet tog det mesta av det. Röntgen är där borta. 75 00:02:58,745 --> 00:03:00,680 - Och det visar en hemothorax, som du är 76 00:03:00,780 --> 00:03:03,049 i färd med att lindra, så vad behöver du hjälp med? 77 00:03:03,116 --> 00:03:04,384 - Han springer av icke-hållbar V-tach. 78 00:03:04,517 --> 00:03:06,086 Jag var orolig att vi skulle kunna måste köra en kod. 79 00:03:06,186 --> 00:03:07,320 Du vet, jag är snäll av shorthanded här. 80 00:03:07,387 --> 00:03:08,621 - Ja, vi jobbar på det. 81 00:03:08,722 --> 00:03:10,590 - Tja, vad gör jag om han stannar i V-tach nästa gång? 82 00:03:10,657 --> 00:03:13,026 - Jag vet inte, Loren--snabbt odla ytterligare ett par händer? 83 00:03:13,059 --> 00:03:15,328 Maggie, låt oss ta med CT ner en bärbar defibrillator 84 00:03:15,395 --> 00:03:16,963 för Mr. Marquez och se om Dr Hayes kan väga in. 85 00:03:17,063 --> 00:03:18,298 - Kommer att göra det. 86 00:03:18,398 --> 00:03:20,033 - Okej, fick precis av telefonen med Goodwin. 87 00:03:20,100 --> 00:03:21,735 Hon är på väg in. - [hostar] 88 00:03:21,801 --> 00:03:23,770 - Säger att hon försöker ringa hos vissa byråsjuksköterskor. 89 00:03:23,837 --> 00:03:25,872 Och hon frågar om du får hålla fortet nere i mellantiden. 90 00:03:25,972 --> 00:03:27,540 - Inte du också. 91 00:03:27,574 --> 00:03:29,943 - Jag har kämpat mot det hela morgonen. 92 00:03:30,010 --> 00:03:33,279 Jag borde nog gå hem innan jag får någon annan sjuk. 93 00:03:33,313 --> 00:03:35,815 – Japp, självklart. - Okej. 94 00:03:35,882 --> 00:03:36,950 Ja. 95 00:03:37,017 --> 00:03:38,752 - Vi har det här, eller hur? [dörrpipar] 96 00:03:38,818 --> 00:03:40,787 - Ursäkta mig. Kan någon hjälpa oss, snälla? 97 00:03:40,854 --> 00:03:41,921 - Mitt barn blev blått. 98 00:03:43,890 --> 00:03:46,092 - Vad händer här? Vad händer? 99 00:03:46,159 --> 00:03:49,095 - Jag upptäcker inga nöd i din sons luftvägar, 100 00:03:49,129 --> 00:03:50,530 så det är goda nyheter. 101 00:03:50,597 --> 00:03:52,465 – Men det måste finnas något fel på honom - titta. 102 00:03:54,167 --> 00:03:56,870 Kan det ha funnits någon sort av gasläcka i restaurangen? 103 00:03:56,936 --> 00:03:58,872 - Ehm... 104 00:04:01,141 --> 00:04:02,642 [mjuk spänd musik] 105 00:04:02,709 --> 00:04:05,145 - Han kämpade på tidigare tillbaka på festen. 106 00:04:05,211 --> 00:04:06,312 Var inte du, son? 107 00:04:06,346 --> 00:04:08,381 Han sa att hans hals kändes tight. 108 00:04:08,481 --> 00:04:10,984 - Ezra har några allergier ni vet om? 109 00:04:11,051 --> 00:04:12,318 - Inte vad vi känner till. 110 00:04:12,352 --> 00:04:14,087 - Jag tog in en skiva från festen 111 00:04:14,154 --> 00:04:15,655 om du vill att köra några tester. 112 00:04:15,722 --> 00:04:17,924 Jag vet att Mandy sa där var det inga jordnötter i det, 113 00:04:17,991 --> 00:04:20,660 men man vet aldrig, eller hur? 114 00:04:20,727 --> 00:04:21,995 - Dr Frost? 115 00:04:22,028 --> 00:04:23,630 Jag kommer genast tillbaka. 116 00:04:23,663 --> 00:04:25,632 Lana, Kirk, hur mår du? Jag är Dr Charles. 117 00:04:25,665 --> 00:04:27,901 Hur mår Bode? - Bättre sedan epitet. 118 00:04:27,934 --> 00:04:30,103 Men borde inte hans färg har kommit tillbaka nu? 119 00:04:30,170 --> 00:04:33,139 - Ja, borde ha gjort det. 120 00:04:33,206 --> 00:04:34,641 - Vad gör du? 121 00:04:34,674 --> 00:04:36,543 - Jag tror inte att Bode är cyanotisk. 122 00:04:36,643 --> 00:04:39,979 Jag tror att hans hud var färgad av en servett 123 00:04:40,080 --> 00:04:41,381 på födelsedagsfesten. 124 00:04:41,448 --> 00:04:43,450 – Men han flämtade för andning. 125 00:04:43,550 --> 00:04:45,352 - Jag misstänker att den allergiska reaktionen 126 00:04:45,452 --> 00:04:47,520 har mer med färgen att göra sig än jordnötter. 127 00:04:47,587 --> 00:04:49,489 - Okej. Och hur är det med de andra? 128 00:04:49,589 --> 00:04:56,129 ** 129 00:04:56,196 --> 00:04:59,599 - Maggie? - Sharon. 130 00:04:59,666 --> 00:05:01,735 - Ja, hörde jag dig mådde du inte bra? 131 00:05:01,835 --> 00:05:04,237 - Ja, jag måste ha fångat en bugg eller något. 132 00:05:04,304 --> 00:05:05,739 Jag känner mig hemsk över detta. 133 00:05:05,805 --> 00:05:08,174 - Här, låt mig ta en titt. – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 134 00:05:08,241 --> 00:05:09,709 Jag vill inte att du ska fånga det här. 135 00:05:09,743 --> 00:05:11,878 Jag tror bara att det är det bara bäst att jag går hem. 136 00:05:11,911 --> 00:05:13,446 Jag är ledsen. 137 00:05:18,151 --> 00:05:19,886 – Ja, det förklarar cyanos, 138 00:05:19,986 --> 00:05:22,122 men hur är det med klagomålen av andnöd? 139 00:05:22,155 --> 00:05:23,857 - Kanske någon sort av masshysteri? 140 00:05:23,923 --> 00:05:25,625 - Jag tror att det tar det lite för långt. 141 00:05:25,725 --> 00:05:28,595 Jag tror att det är mer ett exempel av hur suggestivt 142 00:05:28,628 --> 00:05:30,897 vi kan alla hamna under högern omständigheter, du vet? 143 00:05:30,964 --> 00:05:34,634 Barn plockar upp föräldrarnas panik, vice versa, du vet? 144 00:05:34,734 --> 00:05:37,137 - Och så ingen av dessa barn är faktiskt sjuka. 145 00:05:37,237 --> 00:05:38,705 Det är galet. 146 00:05:41,875 --> 00:05:45,979 - Min gissning är, de är inte riktigt sjuka heller. 147 00:05:46,046 --> 00:05:48,148 - WHO? - Sjuksköterskor. 148 00:05:48,248 --> 00:05:50,083 Detta är en sjuk-out. 149 00:05:50,183 --> 00:05:57,157 ** 150 00:06:05,398 --> 00:06:05,598 . 151 00:06:05,632 --> 00:06:06,666 - Det har vi redan ringde in vikarier, 152 00:06:07,767 --> 00:06:09,703 så de kommer att trilla in under dagen. 153 00:06:09,769 --> 00:06:12,739 Jag ska handskar upp mig själv att hjälpa så gott jag kan. 154 00:06:12,772 --> 00:06:16,176 Och det har vi såklart våra resande sjuksköterskor, 155 00:06:16,209 --> 00:06:19,312 Kacy och Darla, här för att ställa upp. 156 00:06:19,379 --> 00:06:20,680 - Alla du tänkte sätta oss på avledning? 157 00:06:20,747 --> 00:06:22,649 – Vi hoppas det kommer inte att behövas. 158 00:06:22,716 --> 00:06:25,785 Titta, jag säger inte det här kommer att bli lätt. 159 00:06:25,885 --> 00:06:29,356 Våra sjuksköterskor, som vi alla vet, är oersättliga. 160 00:06:29,389 --> 00:06:32,025 Men idag ska vi ha att hitta ett sätt 161 00:06:32,058 --> 00:06:34,294 att klara sig utan dem, okej? 162 00:06:34,361 --> 00:06:36,096 Låt oss börja jobba. 163 00:06:37,831 --> 00:06:40,967 - Mina herrar, jag är orolig om denna eftersläpning. 164 00:06:41,034 --> 00:06:43,103 Låt oss få er två att gå igenom alla snabba grejer, 165 00:06:43,136 --> 00:06:45,005 låt oss andra hantera allt som behöver en upparbetning. 166 00:06:45,105 --> 00:06:47,374 - Visst. - Okej. 167 00:06:47,474 --> 00:06:49,642 - Jag hörde att du letade för mig. 168 00:06:54,247 --> 00:06:55,749 Så vem kan berätta för mig vad vi ser? 169 00:06:55,815 --> 00:06:57,317 - Det är hjärtväggen rörelseavvikelser 170 00:06:57,350 --> 00:06:58,651 av vänster ventrikel. 171 00:06:58,752 --> 00:07:00,787 Och både aortan och mitralen 172 00:07:00,887 --> 00:07:03,823 ser ut att vara allvarligt skadad och behöver bytas ut. 173 00:07:03,890 --> 00:07:06,059 – Den här patienten genomgick precis allvarligt trauma. 174 00:07:06,092 --> 00:07:07,660 Hur ska vår tidsplan vara? 175 00:07:07,727 --> 00:07:11,064 - Med sjunkande produktion och minskade ejektionsfraktioner, 176 00:07:11,131 --> 00:07:12,632 hans hjärta är bara kommer bli värre. 177 00:07:12,699 --> 00:07:14,934 Inte säker på hur stor risk vi minskar genom att vänta. 178 00:07:15,001 --> 00:07:17,404 - Så låt oss ta fel handling, inte försiktighet. 179 00:07:17,437 --> 00:07:19,539 Vi gör en modifierad Kommandoprocedur, 180 00:07:19,606 --> 00:07:20,774 byt ut båda ventilerna på en gång, 181 00:07:20,874 --> 00:07:22,709 hålla sin tid på bordet till ett minimum. 182 00:07:26,446 --> 00:07:29,115 Den här operationen kommer att krävas ytterligare en uppsättning skickliga händer. 183 00:07:29,149 --> 00:07:30,216 Jag vet att det inte är din specialitet, 184 00:07:30,283 --> 00:07:32,919 men jag hoppas att du kommer att samarbeta med mig på den här. 185 00:07:32,986 --> 00:07:36,456 – Jo, jag uppskattar erbjudandet, Nicholas, 186 00:07:36,523 --> 00:07:38,525 men jag är inte säker på att E.D. kan skona mig idag. 187 00:07:38,625 --> 00:07:40,226 Det är lite galet här nere. 188 00:07:40,260 --> 00:07:41,961 – På grund av sjuksköterskorna? 189 00:07:42,028 --> 00:07:45,231 -Jag är rädd att jag kan göra det måste till och med ställa in vår resa 190 00:07:45,298 --> 00:07:47,367 till Myrtle Beach. - Nej, Caitlin. 191 00:07:47,400 --> 00:07:50,136 Du kan inte. Det kommer att bli episkt. 192 00:07:50,203 --> 00:07:53,506 Jag bokade en privat middag för oss på hotellet imorgon kväll-- 193 00:07:53,606 --> 00:07:54,941 en av finalisterna 194 00:07:55,008 --> 00:07:57,177 från "Top Chef" säsong 12, tydligen. 195 00:07:57,277 --> 00:08:00,413 - [skratt] Äh, lita på mig, det är inte vad jag skulle föredra. 196 00:08:00,513 --> 00:08:03,183 Jag såg fram emot detta. 197 00:08:04,651 --> 00:08:06,519 Låt oss se hur går dagen, okej? 198 00:08:06,619 --> 00:08:08,054 Vi måste nog gå på avledning, 199 00:08:08,121 --> 00:08:09,522 som borde öppna sig mitt schema nog 200 00:08:09,622 --> 00:08:11,324 för att åtminstone hjälpa dig på operationen. 201 00:08:11,424 --> 00:08:12,859 - Bra. 202 00:08:12,959 --> 00:08:15,929 Men det måste vi vara arbetar unisont, okej? 203 00:08:15,995 --> 00:08:16,996 Som danspartners. 204 00:08:17,030 --> 00:08:20,567 Så jag tycker att vi ska träna vår koreografi. 205 00:08:20,600 --> 00:08:21,568 Jag ska ha uppsättning av en träningsdocka, 206 00:08:21,668 --> 00:08:23,269 och vi ses på övervåningen om en timme? 207 00:08:23,370 --> 00:08:25,572 - Ja, det låter bra. - Okej. 208 00:08:25,672 --> 00:08:27,140 Och jag ska hitta ett sätt 209 00:08:27,173 --> 00:08:29,209 för att få dig att komma till Myrtle oavsett. 210 00:08:29,275 --> 00:08:31,044 Varnar dig just nu. 211 00:08:31,144 --> 00:08:34,547 - [skratt] 212 00:08:34,581 --> 00:08:36,182 - Och det kommer vi att ha att gå analogt 213 00:08:36,249 --> 00:08:38,051 om vi har någon chans att slå ut dessa. 214 00:08:38,118 --> 00:08:40,353 Sjuksköterskor satte oss verkligen bakom åtta bollen. 215 00:08:40,453 --> 00:08:42,022 - Jag tar det du stöder dem inte. 216 00:08:42,122 --> 00:08:44,991 - Inte när de låtsas att vara sjuk. 217 00:08:45,091 --> 00:08:46,126 Gör du det? 218 00:08:46,159 --> 00:08:48,495 – Jag är en stolt fackföreningsman genom och igenom. 219 00:08:48,595 --> 00:08:49,996 Jag håller fortfarande på till mitt SAG-kort. 220 00:08:50,096 --> 00:08:51,231 Kan inte slå den medicinska. 221 00:08:51,331 --> 00:08:54,167 - Åh, tro mig, jag är sympatisk till sjuksköterskornas krav 222 00:08:54,200 --> 00:08:55,635 och till fackföreningar i allmänhet. 223 00:08:55,735 --> 00:08:58,271 Jag menar, de gav oss lediga helger. 224 00:08:58,338 --> 00:09:01,641 Inte för att det spelar någon roll i en E.D. - Eh, jag vet inte, Dean. 225 00:09:01,741 --> 00:09:04,210 Du ger upp några Scrooge McDuck-vibbar. 226 00:09:04,310 --> 00:09:07,914 Jag menar, vad tror du det är varje man för sig själv? 227 00:09:07,947 --> 00:09:10,383 - Ja, det tror jag i upplyst egenintresse, 228 00:09:10,450 --> 00:09:11,584 du vet, principerna på vilken 229 00:09:11,685 --> 00:09:14,254 detta stora land är grundat. - Äh-ha. 230 00:09:14,354 --> 00:09:17,791 – Robust individualism och allt det där, den osynliga handen. 231 00:09:17,857 --> 00:09:19,426 - Ja, det är det den där gamla skräckfilmen 232 00:09:19,492 --> 00:09:22,162 där den okroppsliga handen kommer krypande på natten 233 00:09:22,228 --> 00:09:24,097 och bara kväver dig i sömnen, eller hur? 234 00:09:24,164 --> 00:09:25,498 - Det är Adam Smith. 235 00:09:25,598 --> 00:09:27,967 Lär de dig ingenting i skolan längre? 236 00:09:28,034 --> 00:09:29,803 Okej, hur vill du dela upp dessa? 237 00:09:29,869 --> 00:09:31,504 Jag vill inte kasta för mycket på dig. 238 00:09:31,538 --> 00:09:33,606 Så vad sägs om två för mig, en till dig? 239 00:09:33,673 --> 00:09:36,009 – Jag kan hålla upp min ände. Ge mig hälften. 240 00:09:36,109 --> 00:09:37,577 - Ja, det finns det du behöver inte vara en hjälte. 241 00:09:37,644 --> 00:09:38,945 Vi försöker bara göra det genom dagen. 242 00:09:39,045 --> 00:09:40,680 - Nej, nej, nej. Okej, vet du vad? 243 00:09:40,714 --> 00:09:43,616 Jag slår faktiskt vad om att jag får mina patienter utanför dörren 244 00:09:43,650 --> 00:09:44,918 innan du får ut din. 245 00:09:45,018 --> 00:09:47,721 - Verkligen? Och vilka insatser föreslår du? 246 00:09:47,754 --> 00:09:49,723 - Loser köper lunch. 247 00:09:49,823 --> 00:09:51,558 Och inte gratissakerna vi kommer in i cafeterian 248 00:09:51,658 --> 00:09:52,992 varje dag, okej? 249 00:09:53,059 --> 00:09:55,528 Jag pratar om en trevlig restaurang utanför anläggningen. 250 00:09:55,595 --> 00:09:57,464 - Äh-ha. Vinnarens val, va? - Ja. 251 00:09:57,564 --> 00:09:59,299 - Som godis från en bebis. 252 00:09:59,399 --> 00:10:00,767 - Kaxigt. 253 00:10:00,867 --> 00:10:02,302 Okej. 254 00:10:02,369 --> 00:10:05,205 [mjuk lekfull musik] 255 00:10:05,305 --> 00:10:06,906 ** 256 00:10:06,940 --> 00:10:09,542 – Ambos börjar att skala bort. 257 00:10:09,609 --> 00:10:11,077 - Jag hör att de ändrar rutt till East Mercy. 258 00:10:11,177 --> 00:10:12,579 - Låt oss alla ta en stund 259 00:10:12,679 --> 00:10:15,248 att uppskatta stroken av geni av Maggie. 260 00:10:15,348 --> 00:10:17,717 - Aww. [applåder] 261 00:10:17,784 --> 00:10:19,919 Tack. - Wow. 262 00:10:19,953 --> 00:10:22,122 För ett gäng människor som tiggde från jobbet 263 00:10:22,188 --> 00:10:25,992 på grund av sjukdom, ingen av er verkar vara väldigt sjuk. 264 00:10:26,092 --> 00:10:28,528 sa Dr Archer att du var ivrig 265 00:10:28,628 --> 00:10:30,263 att krypa tillbaka till sängen, Grayson. 266 00:10:30,296 --> 00:10:31,965 Du också, Leah. Vad hände? 267 00:10:32,065 --> 00:10:34,567 Har du gått vilse? - Grayson, Leah-- 268 00:10:34,668 --> 00:10:36,703 nästan alla här är bara väntar på apoteket 269 00:10:36,736 --> 00:10:37,871 att fylla sitt recept. - Äh-ha. 270 00:10:37,971 --> 00:10:39,673 - Det verkar finnas lite trams. 271 00:10:39,773 --> 00:10:41,775 sa de det kan ta ett tag. 272 00:10:41,875 --> 00:10:44,577 – Jag kan hjälpa till med det. Få dem alla fyllda på Med. 273 00:10:44,678 --> 00:10:46,513 Vilket manus är du väntar på, Doris? 274 00:10:46,579 --> 00:10:49,516 - Jag är ledsen, Sharon, men det låter vagt som en kränkning 275 00:10:49,549 --> 00:10:50,850 av hennes HIPAA-rättigheter. 276 00:10:50,884 --> 00:10:53,286 Jag är säker det var inte din avsikt. 277 00:10:53,386 --> 00:10:55,989 – Tja, skulle det vara möjligt för att jag ska få tag i Maggie 278 00:10:56,056 --> 00:10:58,525 för en snabb sekund? - Jag är inte chef för henne. 279 00:10:58,625 --> 00:11:01,061 - Okej. - Tack. 280 00:11:06,232 --> 00:11:08,068 - Du klädde i handskar, förstår jag. 281 00:11:08,101 --> 00:11:09,736 – Någon var tvungen. 282 00:11:09,803 --> 00:11:11,404 - Tja, om du försöker för att få mig att känna skuld, 283 00:11:11,504 --> 00:11:12,806 rädda andan. 284 00:11:12,839 --> 00:11:15,208 Jag är redan där, men du lämnade oss inget val. 285 00:11:15,308 --> 00:11:17,477 - Maggie, om ni fastna för att fejka detta, 286 00:11:17,544 --> 00:11:19,446 det är att överge patienten. 287 00:11:19,479 --> 00:11:21,715 Det kan vara skäl för uppsägning 288 00:11:21,748 --> 00:11:24,384 och även juridiska konsekvenser. 289 00:11:24,451 --> 00:11:27,887 Kanske kan vi etablera en sidokanal, vi två, 290 00:11:27,954 --> 00:11:31,191 att desarmera denna bomb innan det blåser upp. 291 00:11:31,224 --> 00:11:32,892 – Det har vi redan provat. 292 00:11:32,959 --> 00:11:35,662 Och--och du var något mindre än transparent. 293 00:11:35,762 --> 00:11:37,964 - Maggie, kom tillbaka att jobba, tack. 294 00:11:38,031 --> 00:11:40,467 Jag vill inte att du ska skada dig. 295 00:11:40,533 --> 00:11:43,770 - [suckar] 296 00:11:43,870 --> 00:11:45,839 Tack för din omtanke, 297 00:11:45,872 --> 00:11:48,475 men jag tror att jag bara ska stanna här med mitt folk. 298 00:11:48,575 --> 00:11:51,311 [mjuk spänd musik] 299 00:11:51,411 --> 00:11:58,351 ** 300 00:11:59,819 --> 00:12:01,321 - Du vet, för en sekund, Jag var så yr, 301 00:12:01,421 --> 00:12:04,524 Jag trodde att jag kunde svimma in i min hummerbisque, 302 00:12:04,557 --> 00:12:06,226 som skulle ha varit en katastrof, 303 00:12:06,292 --> 00:12:08,695 för alla vet, orange--bah, inte min färg. 304 00:12:08,795 --> 00:12:10,697 - Så här var det på Konstinstitutet? 305 00:12:10,797 --> 00:12:12,365 - Ja, väl styrelsen-- 306 00:12:12,399 --> 00:12:13,667 de åt en brunch 307 00:12:13,767 --> 00:12:15,635 för alla givare och museets vänner. 308 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 De säger att jag är bra på ett cocktailparty, 309 00:12:17,637 --> 00:12:19,205 så jag får mycket bjuder i alla fall. 310 00:12:19,305 --> 00:12:20,640 [skratt] 311 00:12:20,740 --> 00:12:22,008 - Okej, mr Lambert, um... 312 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 - Åh, nej, snälla, kalla mig Frederick. 313 00:12:24,310 --> 00:12:27,247 - Okej, Frederick, hur länge, igen, har du känt dig 314 00:12:27,280 --> 00:12:30,817 domningar i benet? – Det har gått ungefär tre dagar. 315 00:12:30,884 --> 00:12:33,086 Är det här något Jag borde vara orolig? 316 00:12:33,119 --> 00:12:35,855 – Stickningar kan vara jobbiga att sätta fast ibland. 317 00:12:35,955 --> 00:12:38,391 Um, det har du dock en låggradig feber, 318 00:12:38,425 --> 00:12:40,593 och din puls lite förhöjd, 319 00:12:40,660 --> 00:12:42,395 så jag skulle vilja få en lungröntgen 320 00:12:42,429 --> 00:12:43,897 bara för att utesluta eventuell lunginflammation 321 00:12:43,997 --> 00:12:45,765 och, eh, också få några labbtester också gjorda. 322 00:12:45,865 --> 00:12:47,734 - Okej, Frederick, 323 00:12:47,834 --> 00:12:49,969 registrering gav mig ditt armband, 324 00:12:50,070 --> 00:12:53,873 och de borde vara över inom kort för ditt ID och försäkringskort. 325 00:12:53,973 --> 00:12:57,177 - Ah, jag är rädd att jag inte bär plånbok 326 00:12:57,243 --> 00:12:58,545 på mig, vanligtvis. 327 00:12:58,611 --> 00:13:02,115 Du vet, det tenderar att förstöra linjen på min kostymjacka. 328 00:13:02,215 --> 00:13:03,350 - Okej. 329 00:13:03,416 --> 00:13:05,418 - Åh, öh, här inne, Margaret. 330 00:13:05,452 --> 00:13:06,986 Uh, den här stiliga unga doktorn 331 00:13:07,087 --> 00:13:08,855 behöver se ditt försäkringskort. 332 00:13:08,955 --> 00:13:10,523 – Det var knepigare än Jag tänkte parkera. 333 00:13:10,623 --> 00:13:11,725 - Åh. - Här är den. 334 00:13:11,825 --> 00:13:13,560 - Tack. 335 00:13:13,593 --> 00:13:15,295 Är du Margaret Charles? 336 00:13:15,395 --> 00:13:16,930 - Ja. - Det är roligt. 337 00:13:17,030 --> 00:13:18,898 Vi, eh--vi har en Dr Charles som jobbar här. 338 00:13:18,965 --> 00:13:21,935 - Det är roligt - jag har en son de kallar Dr Charles 339 00:13:22,035 --> 00:13:23,970 som jobbar här också. 340 00:13:24,070 --> 00:13:25,839 - Mamma? 341 00:13:25,872 --> 00:13:27,273 Vad gör du här? 342 00:13:27,340 --> 00:13:28,641 - Jag är här med Freddie. 343 00:13:28,742 --> 00:13:30,910 - Vem är Freddie? - Åh, det skulle vara jag. 344 00:13:30,944 --> 00:13:33,580 Fast bara hon får kalla mig det. 345 00:13:33,613 --> 00:13:35,415 Trevligt att träffa dig. 346 00:13:35,515 --> 00:13:37,217 - Han är min fästman. 347 00:13:37,250 --> 00:13:41,421 ** 348 00:13:41,454 --> 00:13:42,389 - Grattis. 349 00:13:48,261 --> 00:13:48,495 . 350 00:13:48,528 --> 00:13:50,130 - Okej. 351 00:13:51,197 --> 00:13:54,300 Hej, eh, du har inte sett någon monofilament, har du? 352 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 - Ja, precis här. 353 00:13:57,470 --> 00:13:59,005 - Tack. 354 00:13:59,039 --> 00:14:01,541 - Åh, det ser ut som att du kommer att göra det behöver ett par till av dessa. 355 00:14:01,608 --> 00:14:02,642 Vad hände med henne? 356 00:14:02,676 --> 00:14:04,077 - Gick igenom en skjutdörr i glas. 357 00:14:04,144 --> 00:14:08,548 - Usch. Det kommer att ta ett tag att sy ihop, va? 358 00:14:08,648 --> 00:14:10,417 Hela familjen med streptokocker. 359 00:14:10,483 --> 00:14:11,818 Du vet, dessa snabba tester 360 00:14:11,918 --> 00:14:13,486 ta bara ett par minuter nu. 361 00:14:13,553 --> 00:14:15,221 Det är en verklig tidsbesparing. 362 00:14:15,255 --> 00:14:17,490 Hej, jag tänkte på italienska, förresten. 363 00:14:17,624 --> 00:14:20,427 Du vet, det har Monteverde några vita tryffel under säsong. 364 00:14:20,527 --> 00:14:21,795 Det är galet dyrt, 365 00:14:21,895 --> 00:14:23,963 men jag hör att du verkligen kan smaka skillnaden. 366 00:14:24,064 --> 00:14:26,166 [skrattar, slår tillbaka] 367 00:14:32,405 --> 00:14:33,773 - Hur träffades ni två? 368 00:14:33,873 --> 00:14:36,609 - Vid symfonin, genom gemensamma vänner-- 369 00:14:36,676 --> 00:14:38,611 för nästan tre månader sedan. 370 00:14:38,712 --> 00:14:40,880 – Och där var jag orolig att du inte hade tagit dig tid 371 00:14:40,980 --> 00:14:42,682 att lära känna varandra-- dumma mig. 372 00:14:42,816 --> 00:14:44,317 - Kanske om du ringde lite oftare, 373 00:14:44,384 --> 00:14:45,819 du skulle inte ha varit så förblindad. 374 00:14:45,919 --> 00:14:47,887 - Var kommer han ifrån? Jobbar han fortfarande? 375 00:14:47,954 --> 00:14:50,090 Har han varit gift tidigare? Har han några barn? 376 00:14:50,123 --> 00:14:53,226 - Äh, New Mexico, ursprungligen tror jag. 377 00:14:53,293 --> 00:14:55,995 Inte säker på några barn. 378 00:14:56,062 --> 00:14:57,897 Jag är ledsen. Vad mer frågade du? 379 00:14:57,931 --> 00:14:59,332 - Nej, jag är ledsen, 380 00:14:59,399 --> 00:15:00,800 för det låter för mig som att du ska gifta dig 381 00:15:00,867 --> 00:15:02,502 till någon du inte känner en hel del om. 382 00:15:02,602 --> 00:15:05,438 - Ärligt talat, Daniel, detaljer är inte så viktiga för mig. 383 00:15:05,505 --> 00:15:08,074 Freddies goda sällskap. Han får mig att skratta. 384 00:15:08,208 --> 00:15:10,977 Och jag saktar ner, trots allt. 385 00:15:11,011 --> 00:15:13,213 Någon behöver att ta hand om mig. 386 00:15:13,246 --> 00:15:15,115 - Jag försöker bara försäkra mig 387 00:15:15,148 --> 00:15:17,150 du blir inte tagen fördel av. 388 00:15:17,183 --> 00:15:19,152 Jag menar, är Lambert även hans riktiga namn? 389 00:15:19,219 --> 00:15:21,354 Vem vet? Har ingen plånbok. 390 00:15:21,388 --> 00:15:24,991 - Ärligt talat, Dan, kan du inte vara det bara lite glad för min skull? 391 00:15:25,025 --> 00:15:26,793 Och du undrar varför hade jag inte berättat för dig. 392 00:15:26,860 --> 00:15:28,328 - Ursäkta mig, Margaret. 393 00:15:28,428 --> 00:15:31,264 Fredrik undrade om du kunde hämta sitt Hermès-kast 394 00:15:31,297 --> 00:15:33,099 att du köpte honom för hans födelsedag. 395 00:15:33,133 --> 00:15:34,901 Han känner sig lite kylig. 396 00:15:34,968 --> 00:15:36,870 [mjuk spänd musik] 397 00:15:36,936 --> 00:15:39,172 - Börja inte. 398 00:15:39,239 --> 00:15:43,810 ** 399 00:15:43,877 --> 00:15:46,179 - Ärligt talat, Jag hatar att erkänna det, 400 00:15:46,212 --> 00:15:49,015 men patientvården lider, utan tvekan. 401 00:15:49,115 --> 00:15:52,185 Jag tycker att vi bör överväga stängning för ambulanstrafik. 402 00:15:52,218 --> 00:15:54,421 - Har vi något val? - Vi har hört rykten 403 00:15:54,554 --> 00:15:56,322 de har inrättat ett krigsrum runt hörnet. 404 00:15:56,423 --> 00:15:59,359 - Nej, det är det inte precis ett krigsrum. 405 00:15:59,426 --> 00:16:01,461 - Så det är sant? Har du sett dem själv? 406 00:16:01,528 --> 00:16:02,796 - Det har jag. 407 00:16:02,862 --> 00:16:04,130 - Rätta mig om jag har fel, Peter, 408 00:16:04,164 --> 00:16:05,365 men om sjukhuset kan bevisa 409 00:16:05,465 --> 00:16:07,100 att sjuksköterskorna är inte riktigt sjuk, 410 00:16:07,200 --> 00:16:09,536 det kan övervägas en illegal arbetsåtgärd 411 00:16:09,602 --> 00:16:11,338 och de skulle vara i strid av kontrakt, skulle de inte? 412 00:16:11,404 --> 00:16:13,239 - Om vi kunde bevisa avsikt, ja. 413 00:16:13,306 --> 00:16:15,775 - Är det något kan du bekräfta, Sharon? 414 00:16:18,378 --> 00:16:20,547 - Nej, det kan jag inte. 415 00:16:20,580 --> 00:16:24,384 Men jag får intrycket att de är ivriga att lösa detta. 416 00:16:24,484 --> 00:16:26,653 Hur långt ifrån varandra var vi, igen, Peter? 417 00:16:26,686 --> 00:16:29,589 - Om täckningsgraden, vi är i samma grannskap, 418 00:16:29,723 --> 00:16:31,257 men på löneökningarna, 419 00:16:31,358 --> 00:16:33,326 Jag menar, vi är inte ens i samma riktnummer. 420 00:16:33,393 --> 00:16:34,494 - Titta, Miranda, 421 00:16:34,527 --> 00:16:37,163 om styrelsen vill att möta dem halvvägs, 422 00:16:37,230 --> 00:16:41,101 Jag är ganska säker på att det är det en ram de kommer att acceptera. 423 00:16:43,803 --> 00:16:45,338 - Okej. 424 00:16:45,405 --> 00:16:47,607 Men de måste veta att detta är vår bästa och sista, Sharon. 425 00:16:47,707 --> 00:16:50,043 Det här kan inte fortsätta. 426 00:16:50,076 --> 00:16:53,113 [fotspår avgår] 427 00:16:53,146 --> 00:16:55,615 [enheten piper, upbeat jazzmusik spelar] 428 00:16:55,682 --> 00:16:57,117 - Bossa nova? 429 00:16:57,217 --> 00:16:59,019 - Jag sa ju att vi kommer att bli det danspartners, eller hur? 430 00:16:59,085 --> 00:17:01,421 - Mm-hmm. - Här tar du ledningen. 431 00:17:02,489 --> 00:17:06,393 – Om jag minns rätt, den vanliga Commando-proceduren 432 00:17:06,426 --> 00:17:09,362 innebär att starta med en sned aortotomi? 433 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 - Normalt, ja, 434 00:17:10,864 --> 00:17:12,465 men jag hoppades på att spara lite tid 435 00:17:12,532 --> 00:17:14,601 och ta den här killen från bordet snabbare. 436 00:17:14,668 --> 00:17:18,104 Så jag tänkte att vi skulle försöka en aorto-annuloseptotomi. 437 00:17:18,171 --> 00:17:19,873 - Genom det vänstra förmakstaket. - Nej. 438 00:17:19,906 --> 00:17:22,776 Vi vill lämna det intakt garantera bättre homeostas. 439 00:17:22,842 --> 00:17:24,911 ** 440 00:17:24,978 --> 00:17:27,113 - Jag förstår inte. Var klipper jag då? 441 00:17:27,180 --> 00:17:28,982 - Låt mig visa dig. 442 00:17:29,082 --> 00:17:31,217 Det är knepigt, men... 443 00:17:31,317 --> 00:17:35,255 vi vill snitta aorta annulus här, 444 00:17:35,321 --> 00:17:38,124 bara måttligt isär från höger fibrös trigon, 445 00:17:38,191 --> 00:17:40,326 för att undvika störningar 446 00:17:40,393 --> 00:17:44,497 med majoren ledningsväg, som så. 447 00:17:44,564 --> 00:17:47,200 Och voilà. 448 00:17:47,233 --> 00:17:50,704 Se hur plötsligt tydligare vår synfält kommer att vara? 449 00:17:50,737 --> 00:17:52,205 Nu kan vi byta ut mitralen 450 00:17:52,305 --> 00:17:54,908 och aortaklaff samtidigt. 451 00:17:54,974 --> 00:17:57,344 - Det är geni... verkligen. 452 00:17:57,410 --> 00:17:59,479 Vi kommer att kunna få till allt snabbare på det sättet, 453 00:17:59,579 --> 00:18:01,448 som du sa. 454 00:18:01,481 --> 00:18:04,918 – Jag har en vana att göra det ibland... 455 00:18:05,018 --> 00:18:06,720 tar saker för snabbt. 456 00:18:06,786 --> 00:18:08,888 - Äh-ha. 457 00:18:08,922 --> 00:18:12,192 - Det tror du inte vad händer här, gör du? 458 00:18:12,258 --> 00:18:13,893 För det gör jag inte vill skynda på dig. 459 00:18:14,027 --> 00:18:20,767 ** 460 00:18:26,106 --> 00:18:28,341 Vi kanske borde lägga fram det här fram till Myrtle Beach. 461 00:18:29,509 --> 00:18:31,478 - Ja, det tycker jag är klokt. 462 00:18:36,316 --> 00:18:38,351 - Träffas här om 30, Dr Lenox? 463 00:18:38,418 --> 00:18:40,620 - Jag rensar mitt schema. 464 00:18:40,687 --> 00:18:43,990 [mjuk dramatisk musik] 465 00:18:44,057 --> 00:18:45,992 Vi ses på operationen, Dr Howard. 466 00:18:46,092 --> 00:18:49,629 ** 467 00:18:54,701 --> 00:18:54,834 . 468 00:18:54,934 --> 00:18:55,635 - En lönehöjning på 6 %? 469 00:18:56,536 --> 00:18:59,305 - Per år under hela tiden av kontraktet, 470 00:18:59,372 --> 00:19:01,474 plus en sänkning av täckningsgraden 471 00:19:01,508 --> 00:19:05,011 från 5 till 4 1/2 patienter per sjuksköterska. 472 00:19:05,145 --> 00:19:06,980 - Det är inte precis vad vi bad om, Sharon. 473 00:19:07,113 --> 00:19:09,182 - Jag säger dig, Maggie, som en vän, 474 00:19:09,249 --> 00:19:11,718 den här affären kommer inte att bli bättre. 475 00:19:17,791 --> 00:19:21,061 - Det är en nonstarter. 476 00:19:21,127 --> 00:19:23,129 - Verkligen? 477 00:19:23,163 --> 00:19:24,764 För jag känner för vi får nästan 478 00:19:24,831 --> 00:19:26,132 allt vi bad om. 479 00:19:26,266 --> 00:19:28,435 – Efter bara en halv dag sitta ute. 480 00:19:28,501 --> 00:19:31,171 Föreställ dig vad vi kunde uppnå om vi satt ute tills imorgon 481 00:19:31,237 --> 00:19:33,406 eller till och med nästa vecka. - Jag vet inte. 482 00:19:33,440 --> 00:19:35,775 Jag menar, är vi här att vinna ett rättvist kontrakt 483 00:19:35,875 --> 00:19:36,943 eller ta blod? 484 00:19:36,976 --> 00:19:38,311 - Dra blod. - Vad? 485 00:19:38,378 --> 00:19:39,946 - Det är så du vet du har vunnit. 486 00:19:40,013 --> 00:19:42,549 Den här kampen handlar inte bara om oss. 487 00:19:42,582 --> 00:19:44,818 Det är för generationerna kommer upp bakom. 488 00:19:44,884 --> 00:19:48,288 Vi har ett ansvar att få det bästa kontraktet vi kan. 489 00:19:48,421 --> 00:19:51,558 - Ja, men tänk om det är det vad är detta? 490 00:19:51,624 --> 00:19:54,594 – Varför tror du att de skickade Sharon att presentera erbjudandet? 491 00:19:54,694 --> 00:19:57,364 Hon förgriper sig på din villighet att lita på henne. 492 00:19:57,397 --> 00:19:59,299 Vi håller linjen, Maggie. 493 00:19:59,366 --> 00:20:03,103 Det finns mer juice kvar att klämma. 494 00:20:03,169 --> 00:20:05,438 - [suckar] 495 00:20:11,478 --> 00:20:12,912 - Hej. 496 00:20:13,013 --> 00:20:17,517 Hur är det, öh, gamla Fredrik gör? 497 00:20:17,550 --> 00:20:19,219 – Jag är inte säker, om jag ska vara ärlig. 498 00:20:19,285 --> 00:20:21,287 Jag menar, vid första anblicken, han verkar inte så dålig. 499 00:20:21,321 --> 00:20:23,823 Lungorna är klara. Inget hemskt på hans labb. 500 00:20:23,923 --> 00:20:25,091 - Och ändå? 501 00:20:25,158 --> 00:20:26,326 - Och ändå kan jag inte få det 502 00:20:26,426 --> 00:20:28,328 hans blodtryck från golvet, till exempel. 503 00:20:28,361 --> 00:20:29,829 Hans andning blir mer ansträngd. 504 00:20:29,863 --> 00:20:32,899 Och så finns det domningar i benet 505 00:20:32,999 --> 00:20:34,701 och--och smärtan i ryggen. 506 00:20:34,768 --> 00:20:37,137 – Tror vi skulle kunna leta vid pyelonefrit? 507 00:20:37,170 --> 00:20:38,538 - Nej, nej. Urinen är ren. 508 00:20:38,638 --> 00:20:40,774 Jag trodde att han var septisk, men jag ser ingen orsak. 509 00:20:40,807 --> 00:20:43,009 - Jag undrar om det finns en neurologisk vinkel på detta, 510 00:20:43,043 --> 00:20:44,744 du vet, med tanke på domningar? 511 00:20:44,878 --> 00:20:45,845 Kanske är det en bra idé 512 00:20:45,912 --> 00:20:48,481 för mig att göra en, du vet, snabb neuropsykisk utvärdering, 513 00:20:48,515 --> 00:20:51,484 du vet, slå på några saker utanför listan. 514 00:20:51,518 --> 00:20:53,186 – Tror du verkligen är det nödvändigt? 515 00:20:53,286 --> 00:20:56,156 - Bättre säkert än förlåt, eller hur? 516 00:20:56,222 --> 00:20:57,557 - Okej. 517 00:21:03,663 --> 00:21:05,765 - [stammar] Hej, vad är det affären med den här killen? 518 00:21:05,899 --> 00:21:07,367 Jag minns honom inte finns på min lista. 519 00:21:07,500 --> 00:21:09,536 - Bakre ände, väntar fortfarande på en MRT. 520 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 Radiologi behöver all metall tas ut ur kroppen först. 521 00:21:12,505 --> 00:21:14,240 - Okej. - Titta inte på mig. 522 00:21:14,374 --> 00:21:16,376 Jag måste titrera ett nikardipindropp i 7. 523 00:21:16,409 --> 00:21:18,411 - Men-- [hån] 524 00:21:18,478 --> 00:21:20,580 [mjuk lekfull musik] 525 00:21:20,647 --> 00:21:23,917 - Hej. Har du förstört min tavla? 526 00:21:24,050 --> 00:21:25,618 - Jag är en marinman, Dr Frost. 527 00:21:25,652 --> 00:21:28,621 Jag följer en strikt kod av ära. 528 00:21:28,722 --> 00:21:30,523 - Svarar inte på min fråga. 529 00:21:30,623 --> 00:21:33,326 - Ja, jag-- Jag är också i ogräset 530 00:21:33,393 --> 00:21:34,994 att tillgripa till småspel. 531 00:21:35,061 --> 00:21:36,663 Få ett grepp. 532 00:21:36,730 --> 00:21:40,633 ** 533 00:21:40,667 --> 00:21:43,036 - Jag är Dr Frost. Hur mår du? 534 00:21:43,069 --> 00:21:45,505 Ingen introduktion. 535 00:21:45,572 --> 00:21:47,941 Twist off, tror jag, eller hur? 536 00:21:48,041 --> 00:21:49,275 Jag ska reda ut det. 537 00:21:49,309 --> 00:21:50,877 Okej. 538 00:21:50,977 --> 00:21:52,012 Ledsen. 539 00:21:54,447 --> 00:21:57,317 - Hej, jag hörde precis att du är det rädda operationen. 540 00:21:57,417 --> 00:21:58,952 Vad tror du att du gör? - Jag är på väg hem. 541 00:21:58,985 --> 00:22:00,720 Jag tror att jag kan ha fångat vad det än är 542 00:22:00,754 --> 00:22:02,622 sjuksköterskorna kan ha. – De har ingenting. 543 00:22:02,655 --> 00:22:04,024 De är ju sjuka för hävstångseffekt. 544 00:22:04,090 --> 00:22:05,892 Vad är din ursäkt? 545 00:22:05,959 --> 00:22:07,560 Naomi, jag trodde att vi löste det 546 00:22:07,594 --> 00:22:09,295 denna brist på engagemang du ställer ut. 547 00:22:09,329 --> 00:22:11,464 Det här är en gång i livet möjlighet. 548 00:22:11,598 --> 00:22:13,700 Dr Hayes är en legend-- - Sluta bara 549 00:22:13,767 --> 00:22:16,369 med denna dyrkan av denna stora och kraftfull Dr Hayes! 550 00:22:16,469 --> 00:22:18,538 Du har ingen aning vem han egentligen är. 551 00:22:18,672 --> 00:22:20,273 - Vad pratar du om? 552 00:22:20,340 --> 00:22:21,374 - [stönar] 553 00:22:21,441 --> 00:22:24,010 [spänd musik] 554 00:22:24,044 --> 00:22:27,047 ** 555 00:22:27,080 --> 00:22:29,082 - Naomi. 556 00:22:29,149 --> 00:22:32,519 - [andas skakigt] 557 00:22:32,652 --> 00:22:35,422 - Utmärkt. Perfekt. 558 00:22:35,455 --> 00:22:37,123 Okej, nu vill jag att prova något 559 00:22:37,157 --> 00:22:38,258 lite annorlunda. 560 00:22:38,358 --> 00:22:40,627 Jag ska säga en kategori, okej? 561 00:22:40,694 --> 00:22:43,296 Och du säger bara det första tre saker som kommer att tänka på. 562 00:22:43,363 --> 00:22:45,432 Till exempel djur. 563 00:22:45,465 --> 00:22:49,769 - Eh, eh, zebra, struts, jaguar. 564 00:22:49,836 --> 00:22:51,705 - Fredrik, om--om du är för trött, 565 00:22:51,771 --> 00:22:53,840 vi kan göra detta senare. – Nej, nej, nej, jag mår bra. 566 00:22:53,873 --> 00:22:55,775 Det är roligt. - Kläder? 567 00:22:55,842 --> 00:22:57,877 - Ah, låt oss säga... 568 00:22:57,977 --> 00:23:02,615 en Johnstons av Elgin kashmir tröja, 569 00:23:02,682 --> 00:23:06,319 Gucci loafers, och sedan, naturligtvis en Brioni smoking. 570 00:23:06,386 --> 00:23:08,455 - Oj, dyra smaker... 571 00:23:08,521 --> 00:23:10,890 exotiska också-- en man av förfining. 572 00:23:10,924 --> 00:23:12,025 - En smoking är inte exotisk. 573 00:23:12,058 --> 00:23:13,993 Det är en stapelvara av vilken gentlemans garderob som helst. 574 00:23:14,060 --> 00:23:15,295 Håller du inte med? 575 00:23:15,362 --> 00:23:16,896 - Jag har inte burit en sedan mitt första bröllop. 576 00:23:16,930 --> 00:23:18,298 - Mm, det är synd. 577 00:23:18,398 --> 00:23:19,833 - Hur många gånger har du varit gift? 578 00:23:19,866 --> 00:23:22,969 - Tja, från vad Margaret säger mig, färre gånger än du. 579 00:23:23,003 --> 00:23:25,338 - Vet du vad? Det tror jag att du är förmodligen rätt i det. 580 00:23:25,372 --> 00:23:27,107 Och vad gör man för att leva, 581 00:23:27,173 --> 00:23:28,174 om du inte har något emot att jag frågar? 582 00:23:28,308 --> 00:23:29,642 - Vad handlar det om? 583 00:23:29,743 --> 00:23:32,212 – Han ogillar det av vår relation. 584 00:23:32,345 --> 00:23:35,382 Han gillar inte dig, Freddie, alls. 585 00:23:35,415 --> 00:23:37,984 Och han tror att du tar fördel av mig. 586 00:23:38,084 --> 00:23:40,320 Rätt? 587 00:23:40,420 --> 00:23:42,355 - Mamma, han använder dig, okej? 588 00:23:42,489 --> 00:23:44,090 Och han försöker inte ens att dölja det. 589 00:23:44,224 --> 00:23:47,027 Kom igen, kläderna, sjukförsäkringen, 590 00:23:47,127 --> 00:23:48,795 Hermès-filten? 591 00:23:48,928 --> 00:23:51,531 Jag menar, alla dessa procedurer, min gud. 592 00:23:51,598 --> 00:23:52,932 Du kan vara rak mot mig. 593 00:23:52,999 --> 00:23:54,701 Du betalade för den senaste Botoxen, gjorde inte du? 594 00:23:54,768 --> 00:23:57,070 - Det var en kemisk peeling. - Åh. 595 00:23:57,203 --> 00:23:59,105 - Och vem bryr sig? Jag gillar honom. 596 00:23:59,139 --> 00:24:01,207 Jag vet vad det här handlar egentligen om. 597 00:24:01,307 --> 00:24:02,942 - Det gör du, gör du? Upplys mig. 598 00:24:03,009 --> 00:24:04,210 - Cece. 599 00:24:04,277 --> 00:24:05,979 - Cece. 600 00:24:06,046 --> 00:24:07,947 Va. Berätta mer. 601 00:24:08,014 --> 00:24:11,351 – Jag ogillade din partner en gång i tiden, 602 00:24:11,418 --> 00:24:13,720 och nu är du äntligen få din revansch. 603 00:24:13,787 --> 00:24:16,990 - Ogillade min partner? Hon var min första fru! 604 00:24:19,426 --> 00:24:20,994 Och du kom inte till vårt bröllop, 605 00:24:21,027 --> 00:24:24,164 och du berättade aldrig varför, men jag fick den här galna aningen 606 00:24:24,297 --> 00:24:26,433 det hade något med att göra det faktum att hon var svart. 607 00:24:26,499 --> 00:24:28,802 - Jesus, Daniel. Jag är ledsen. 608 00:24:28,835 --> 00:24:30,203 - Om det är tänkt att vara en ursäkt, 609 00:24:30,270 --> 00:24:31,705 du är 30 år för sent. 610 00:24:31,805 --> 00:24:35,041 - Okej, varsågod. Piska din kära gamla mor. 611 00:24:35,141 --> 00:24:36,443 Jag kan ta det. 612 00:24:36,576 --> 00:24:38,545 Kvinnorna i denna familj har alltid gjorts 613 00:24:38,611 --> 00:24:40,113 av starkare grejer. 614 00:24:40,246 --> 00:24:41,548 - Åh, stämmer det? 615 00:24:41,614 --> 00:24:43,049 Starkare än vem? 616 00:24:43,116 --> 00:24:46,019 Jag, Tommy... 617 00:24:46,119 --> 00:24:47,287 Pappa? 618 00:24:47,354 --> 00:24:49,689 - Alla. Alla ni. 619 00:24:49,756 --> 00:24:51,024 - [hånar] Det är verkligen Freddie 620 00:24:51,124 --> 00:24:52,726 Jag borde ha varit orolig hela tiden, eller hur? 621 00:24:52,792 --> 00:24:54,160 För så fort du börjar, 622 00:24:54,227 --> 00:24:55,795 du kommer att köra iväg honom allt av din ensamma. 623 00:24:55,895 --> 00:24:56,863 - Börja med vad? 624 00:24:56,996 --> 00:24:59,899 - Du vet, tjatar på honom, sliter ner honom, 625 00:24:59,933 --> 00:25:03,203 knäppa honom med din extraordinärt öga för svaghet, 626 00:25:03,303 --> 00:25:05,205 din grymhet. 627 00:25:05,338 --> 00:25:06,973 För det är det vad gör du, eller hur? 628 00:25:07,040 --> 00:25:09,876 Jag menar, du maler de svaga ner till en nubb 629 00:25:09,909 --> 00:25:12,178 tills en dag de orkar inte mer, 630 00:25:12,278 --> 00:25:16,282 och de går in i garaget, och de stänger dörren, 631 00:25:16,349 --> 00:25:17,851 och de sätter på bilen. 632 00:25:17,984 --> 00:25:20,420 - Ah! Stopp! 633 00:25:20,553 --> 00:25:22,622 Och du säger att jag är grym. 634 00:25:22,689 --> 00:25:24,858 Jag älskade din far. 635 00:25:24,891 --> 00:25:28,595 - Ja, tills där fanns ingenting kvar. 636 00:25:28,661 --> 00:25:30,730 [larmsignal] - Lite hjälp här! 637 00:25:30,797 --> 00:25:33,166 - Åh! 638 00:25:33,233 --> 00:25:36,136 - Han krymper. - BP är 78/50. 639 00:25:36,202 --> 00:25:37,337 - Han kommer i chock. 640 00:25:37,470 --> 00:25:39,639 Ge mig ett 8.0 ET-rör och en Mac 3. 641 00:25:39,673 --> 00:25:42,042 Rita upp 20 av etomidate och 100 av sux. 642 00:25:42,075 --> 00:25:44,044 - Herregud, Freddie. 643 00:25:44,077 --> 00:25:46,846 - Okej, mediciner är inne. BP faller fortfarande. 644 00:25:46,880 --> 00:25:49,015 - Freddie! 645 00:25:49,082 --> 00:25:52,252 Du slösade bort all denna tid förhör honom 646 00:25:52,352 --> 00:25:54,054 när du kunde ha varit räkna ut 647 00:25:54,087 --> 00:25:55,455 vad är egentligen fel. 648 00:25:55,522 --> 00:25:58,391 [spänd musik] 649 00:25:58,525 --> 00:25:59,859 ** 650 00:26:04,964 --> 00:26:05,131 . 651 00:26:05,198 --> 00:26:09,002 – Vi hade precis avslutat en lång och komplicerad transplantation, 652 00:26:09,803 --> 00:26:12,806 och Dr Hayes frågade mig att stanna kvar 653 00:26:12,839 --> 00:26:14,841 så han kunde lära mig lite av de tekniker han använde 654 00:26:14,941 --> 00:26:17,711 under operationen. - Okej. 655 00:26:17,811 --> 00:26:20,880 – Jag blev så glad vid tillfälle att... 656 00:26:20,947 --> 00:26:22,749 Jag betalade inte riktigt uppmärksamhet 657 00:26:22,816 --> 00:26:25,318 när han avskedade resten av laget. 658 00:26:25,352 --> 00:26:27,087 Hur som helst... 659 00:26:27,187 --> 00:26:30,824 han bad mig visa honom hur Jag skulle hålla i instrumenten. 660 00:26:30,890 --> 00:26:33,426 Och han stod bredvid mig, typ... 661 00:26:33,526 --> 00:26:36,029 riktigt, riktigt nära. 662 00:26:36,096 --> 00:26:38,365 Och han använde sin hand 663 00:26:38,431 --> 00:26:41,167 att flytta min i rätt positioner, 664 00:26:41,267 --> 00:26:43,036 som så. 665 00:26:45,538 --> 00:26:47,574 Och efter en liten stund, 666 00:26:47,674 --> 00:26:52,012 Jag kunde känna hans andra hand svepa runt min midja. 667 00:26:52,045 --> 00:26:54,347 Och först tänkte jag det var en del av instruktionen, 668 00:26:54,447 --> 00:26:56,416 vet du? 669 00:26:56,449 --> 00:26:59,252 Men sedan tryckte han på hans höfter in i mig, 670 00:26:59,285 --> 00:27:01,054 klämmer mig mot bordet. 671 00:27:02,822 --> 00:27:06,359 Han använde sin hand att röra sig nerför min kropp 672 00:27:06,426 --> 00:27:09,329 och över baksidan av mina lår. 673 00:27:09,429 --> 00:27:11,431 Och... 674 00:27:11,531 --> 00:27:13,933 Jag kunde inte ens prata eller röra mig 675 00:27:13,967 --> 00:27:16,770 för vad som kändes som för evigt, tills... 676 00:27:16,870 --> 00:27:19,806 - Tills vad? – Jag tog mig äntligen ur det. 677 00:27:19,873 --> 00:27:22,409 Jag-jag pressade mig själv bort från bordet, 678 00:27:22,475 --> 00:27:25,078 och jag kunde se att han kunde berätta vad jag tänkte. 679 00:27:25,178 --> 00:27:27,247 Omedelbart, han började gasa på mig, 680 00:27:27,313 --> 00:27:29,215 sa allt han gjorde försökte hjälpa mig 681 00:27:29,282 --> 00:27:30,216 behärska min teknik. 682 00:27:32,452 --> 00:27:34,788 [andas in djupt] Jag gick hem 683 00:27:34,854 --> 00:27:36,723 känner mig så förödmjukad... 684 00:27:36,823 --> 00:27:39,359 [nosar] Och förvirrad. 685 00:27:39,459 --> 00:27:41,494 [mjuk dyster musik] 686 00:27:41,561 --> 00:27:44,631 [andas skakigt, harklar sig] 687 00:27:44,731 --> 00:27:47,434 Jag kan inte säga det vad du tänker... 688 00:27:47,467 --> 00:27:49,002 oavsett om du tror mig eller inte. 689 00:27:49,102 --> 00:27:50,704 [harklar halsen] 690 00:27:50,737 --> 00:27:53,840 - Nej, nej, jag tror dig. 691 00:27:53,940 --> 00:27:56,476 - Den enda anledningen Jag säger till och med vad som helst 692 00:27:56,543 --> 00:27:59,612 är för att jag vet att du går iväg med honom över helgen, 693 00:27:59,713 --> 00:28:03,183 och ja, jag tänkte bara du behövde veta. 694 00:28:03,249 --> 00:28:06,152 ** 695 00:28:06,219 --> 00:28:08,421 - Och det är-- var det allt som hände? 696 00:28:08,521 --> 00:28:10,223 Du undanhåller ingenting 697 00:28:10,290 --> 00:28:12,759 för jag vet inte, skäms du? 698 00:28:12,859 --> 00:28:16,196 -Nej, det... det är allt. 699 00:28:16,262 --> 00:28:17,964 Räcker inte det? 700 00:28:20,500 --> 00:28:21,968 - Okej. 701 00:28:23,503 --> 00:28:25,438 Tack för att du berättade det för mig. 702 00:28:25,505 --> 00:28:27,207 Jag måste gå till operation. 703 00:28:27,273 --> 00:28:30,477 Och så fort jag är klar, Jag måste rapportera detta. 704 00:28:30,510 --> 00:28:32,645 - Nej. Snälla, du kan inte. 705 00:28:32,746 --> 00:28:34,581 Jag-jag vill inte ha det här att äventyra min bosättning. 706 00:28:34,614 --> 00:28:36,750 Det har jag inte råd med. 707 00:28:36,816 --> 00:28:39,986 Nu när jag vet vad jag ska titta på ut för, jag ska bli smartare. 708 00:28:40,053 --> 00:28:42,889 Jag-jag kan undvika situationer som det med att han går framåt. 709 00:28:42,989 --> 00:28:44,057 Jag kan. 710 00:28:44,157 --> 00:28:46,059 - Naomi, du kan inte göra det här ditt ansvar. 711 00:28:46,159 --> 00:28:47,660 - Snälla! Behaga! 712 00:28:47,727 --> 00:28:49,929 Du måste lova mig du kommer inte säga något. 713 00:28:50,030 --> 00:28:53,099 ** 714 00:28:53,166 --> 00:28:54,901 - [suckar] 715 00:28:58,371 --> 00:29:00,106 [kardborre revor] 716 00:29:00,173 --> 00:29:01,574 - [harklar halsen] 717 00:29:01,675 --> 00:29:03,843 Bara en sekund. 718 00:29:03,943 --> 00:29:05,445 - Redo att hämta härifrån, Joanna? 719 00:29:05,512 --> 00:29:07,580 - Oj, när du sa att du hade det att hålla mig för observation 720 00:29:07,681 --> 00:29:09,749 i en timme tänkte jag det var bara ett bollplank nummer, 721 00:29:09,849 --> 00:29:11,084 inte 60 minuter precis. 722 00:29:11,184 --> 00:29:13,119 – Jo, vi gillar att springa ett tätt skepp här. 723 00:29:13,153 --> 00:29:14,888 Och jag tror att vi kan säkert utesluta hjärnskakning 724 00:29:14,954 --> 00:29:16,189 från den hösten du tog. 725 00:29:16,256 --> 00:29:18,958 Utskrivningspapper? - Äh, signerad och förseglad. 726 00:29:19,059 --> 00:29:21,494 - Okej, Joanna, redo? 727 00:29:21,594 --> 00:29:23,697 Hjul upp. Låt oss gå. - Okej. 728 00:29:23,730 --> 00:29:25,765 Jag borde överväga skaffar en av dessa själv. 729 00:29:25,832 --> 00:29:28,234 Vet du om de gör en elektrisk version? 730 00:29:28,335 --> 00:29:29,936 - Jag är inte säker. 731 00:29:30,036 --> 00:29:32,472 – Jag fick en stressfraktur i mitt knä är därför jag frågar-- 732 00:29:32,539 --> 00:29:33,940 ungefär sex veckor nu. 733 00:29:34,007 --> 00:29:35,742 Min husläkare trodde faktiskt att jag skulle göra det gå upp i vikt 734 00:29:35,842 --> 00:29:37,210 att inte kunna gå lika mycket och allt, 735 00:29:37,243 --> 00:29:39,245 men jag gick helt andra hållet. 736 00:29:39,346 --> 00:29:42,082 - Har du gått ner i vikt? - 23 pund, som magi. 737 00:29:42,182 --> 00:29:44,184 Det är förmodligen varför jag svimmade tidigare. 738 00:29:44,250 --> 00:29:46,019 Min kropp är fortfarande inte använd till viktminskningen. 739 00:29:46,119 --> 00:29:49,122 - Eh, hur ställde din husläkare diagnosen denna stressfraktur? 740 00:29:49,189 --> 00:29:51,591 Gjorde han en MR? – Nej, bara en röntgen. 741 00:29:51,658 --> 00:29:53,727 Varför? 742 00:29:53,827 --> 00:29:55,662 - Okej, vet du vad? 743 00:29:55,729 --> 00:29:57,997 Bara för att vara på den säkra sidan... 744 00:29:58,064 --> 00:30:00,333 Jag skulle vilja ta en bättre titt på vad som händer 745 00:30:00,400 --> 00:30:01,768 inuti ditt knä. 746 00:30:01,868 --> 00:30:03,403 - Okej, antar jag. 747 00:30:03,470 --> 00:30:04,804 – Det ska inte ta för lång tid. 748 00:30:04,904 --> 00:30:07,273 - Hoo-hoo! Ja! 749 00:30:07,307 --> 00:30:08,508 Segern är min. 750 00:30:08,575 --> 00:30:10,243 Det verkar som att du köper, soss! 751 00:30:10,276 --> 00:30:11,277 Jag är ledsen. 752 00:30:11,344 --> 00:30:13,380 - Jag trodde att jag hade dig där för en sekund. 753 00:30:13,446 --> 00:30:15,749 - Ja, visst gjorde du det. 754 00:30:15,782 --> 00:30:18,451 - Okej, låt oss gå. [gryntande] 755 00:30:18,485 --> 00:30:19,819 - Jag menar, om han inte är septisk, 756 00:30:19,919 --> 00:30:21,988 hans kropp gör det ett ganska bra intryck av det. 757 00:30:22,088 --> 00:30:25,558 Gjorde din, eh, psykeval bära någon frukt? 758 00:30:25,658 --> 00:30:28,261 - Äh, inte riktigt. 759 00:30:28,361 --> 00:30:31,197 Jag är ledsen, kompis. jag bara-- Jag-jag-jag kunde inte hjälpa mig själv. 760 00:30:31,264 --> 00:30:33,767 - Kom igen, det har du inte att be mig om ursäkt. 761 00:30:33,833 --> 00:30:38,004 Det är lite tröstande att vara påminde om att du är människa... 762 00:30:38,071 --> 00:30:39,773 och, antar jag, att jag inte är den enda 763 00:30:39,806 --> 00:30:41,574 som har problem med sin mamma. 764 00:30:41,641 --> 00:30:44,944 - Du vet, vi pratade inte i nästan 30 år. 765 00:30:44,978 --> 00:30:47,347 - Wow. - Ja. 766 00:30:47,414 --> 00:30:50,517 Jag trodde att jag var över allt det där, men jag antar inte. 767 00:30:50,550 --> 00:30:54,287 Vi gick verkligen på det, vet du? 768 00:30:54,354 --> 00:30:58,558 Jag antar att jag fortfarande har lite fientlighet att arbeta igenom, 769 00:30:58,625 --> 00:31:01,861 liksom, verkar det, som vissa, vad, 770 00:31:01,961 --> 00:31:05,098 komplicerade känslor om män som är besatta 771 00:31:05,165 --> 00:31:06,166 med deras utseende? 772 00:31:06,266 --> 00:31:08,868 Som, var-- var kommer det ifrån? 773 00:31:08,968 --> 00:31:10,937 – Det kanske är dags att ta en liten titt i spegeln, 774 00:31:11,004 --> 00:31:12,472 så att säga. - Exakt. 775 00:31:12,539 --> 00:31:15,408 Hej, det kanske är jag som är den som behöver en kemisk peeling. 776 00:31:15,475 --> 00:31:18,611 - [skrattar] 777 00:31:18,645 --> 00:31:20,914 - Kemisk peeling? 778 00:31:21,014 --> 00:31:24,351 Sa du inte att han hade det smärta i ryggen? 779 00:31:24,384 --> 00:31:26,353 - Ja. Varför? 780 00:31:26,419 --> 00:31:30,924 - Vi måste MRI hans ryggrad omedelbart. 781 00:31:30,990 --> 00:31:34,594 - Okej, patty smälter och milkshakes runt om, okej? 782 00:31:34,694 --> 00:31:36,262 [alla jublar] 783 00:31:36,296 --> 00:31:38,765 Eller--eller--eller vad som helst du vill, okej? 784 00:31:38,865 --> 00:31:40,133 Bli galen. 785 00:31:40,200 --> 00:31:41,601 - Du borde inte ha Dr Frost. 786 00:31:41,668 --> 00:31:43,970 - Skämtar du med mig? Vi är starkare tillsammans, eller hur? 787 00:31:44,004 --> 00:31:45,472 - Jag tror att du inte gjorde det, faktiskt. 788 00:31:45,538 --> 00:31:47,640 - Ja, det gjorde jag inte, eftersom det är Archers kort. 789 00:31:47,741 --> 00:31:48,742 - Äh-ha. 790 00:31:48,842 --> 00:31:50,443 – Men känslan är min, så... 791 00:31:50,510 --> 00:31:51,678 - Ja. - Säger bara. 792 00:31:51,745 --> 00:31:53,213 – Riktigt omtänksamt av dig, allt detta. 793 00:31:53,313 --> 00:31:55,081 [båda skrattar] 794 00:31:55,148 --> 00:31:56,883 - Titta, Maggie, om du har en minut, 795 00:31:56,983 --> 00:31:58,651 Jag-jag har precis-- Jag har tänkt-- 796 00:31:58,752 --> 00:32:00,954 - Maggie, kan du...? 797 00:32:01,021 --> 00:32:02,522 - Okej. Jag är ledsen. 798 00:32:02,589 --> 00:32:03,590 Kan detta vänta? – Självklart. 799 00:32:03,690 --> 00:32:05,225 - Jag är så ledsen. Vi är mitt uppe i saker. 800 00:32:05,291 --> 00:32:06,826 - Varsågod. Jag förstår, ja. - Okej. 801 00:32:06,926 --> 00:32:08,028 - Något? - Bli galen. 802 00:32:08,094 --> 00:32:09,396 - Kan jag få en hamburgare? 803 00:32:09,429 --> 00:32:10,363 - Vad händer? 804 00:32:10,430 --> 00:32:12,432 - Ringde precis med ledarskap. 805 00:32:12,465 --> 00:32:14,367 Sjukhuset lades ner vår nästa sitt-down, 806 00:32:14,401 --> 00:32:16,569 och de verkar inte ivriga att boka om. 807 00:32:16,603 --> 00:32:18,138 Det är som att vi har blivit spökade. 808 00:32:18,238 --> 00:32:20,840 - Jag menar, vad förväntade vi oss? 809 00:32:20,907 --> 00:32:22,809 – Du måste nå tillbaka till Sharon 810 00:32:22,876 --> 00:32:24,477 och se om du kan plocka fram något. 811 00:32:24,544 --> 00:32:27,313 - Vänta, hur är det när du vill ha något från Sharon, 812 00:32:27,380 --> 00:32:29,516 du säger åt mig att utnyttja det faktum att vi är vänner, 813 00:32:29,549 --> 00:32:34,087 men när hon ger information, varnar du mig att inte lita på henne? 814 00:32:34,187 --> 00:32:36,289 Jag menar, vilken är det? - Vi är i krig, Maggie. 815 00:32:36,356 --> 00:32:38,692 Vänskap spelar ingen roll, bara hävstångseffekt. 816 00:32:38,792 --> 00:32:39,926 Ring henne. 817 00:32:39,993 --> 00:32:42,562 [mjuk spänd musik] 818 00:32:42,662 --> 00:32:44,531 - [suckar] 819 00:32:49,769 --> 00:32:50,770 - Peter. 820 00:32:52,372 --> 00:32:54,474 Vad händer? 821 00:32:54,574 --> 00:32:56,576 – Ledningen vill börja bollen i rullning 822 00:32:56,643 --> 00:32:57,811 på att ersätta sjuksköterskorna. 823 00:32:57,844 --> 00:32:59,112 - Redan? 824 00:32:59,179 --> 00:33:01,815 Tja, jag förlängde precis ett erbjudande. 825 00:33:01,915 --> 00:33:04,317 Ge dem åtminstone natten att fundera över det. 826 00:33:04,417 --> 00:33:06,152 - Styrelsen vill inte hitta sig själva 827 00:33:06,186 --> 00:33:07,487 i samma läge imorgon. 828 00:33:07,520 --> 00:33:09,522 Jag menar, du vet Miranda. Hon hatar att känna sig sårbar. 829 00:33:09,589 --> 00:33:10,757 - Är detta sant? 830 00:33:10,790 --> 00:33:12,792 Du är--du är släppa dem alla? 831 00:33:12,892 --> 00:33:14,828 - Vi utforskar våra alternativ, ja. 832 00:33:14,928 --> 00:33:16,896 - Ni vet, våra sjuksköterskor är inte bara siffror 833 00:33:16,996 --> 00:33:19,199 på ett kalkylblad, Miranda. 834 00:33:19,265 --> 00:33:22,569 De är livsnerven av allt vi gör här. 835 00:33:22,602 --> 00:33:25,438 Och om sjukhuset kan inte känna igen det, 836 00:33:25,538 --> 00:33:26,973 då har jag inget val 837 00:33:27,073 --> 00:33:29,075 men att säga upp mig likaså. 838 00:33:29,109 --> 00:33:31,945 - Om din lön kom till och med ganska nära 839 00:33:32,045 --> 00:33:34,447 för att överbrygga klyftan, Jag skulle acceptera, Sharon. 840 00:33:34,481 --> 00:33:37,717 Tyvärr, pengarna finns bara inte där. 841 00:33:37,817 --> 00:33:39,219 Om du kan hitta något sätt 842 00:33:39,285 --> 00:33:41,454 att visa sjuksköterskorna hur mycket vi värdesätter dem 843 00:33:41,554 --> 00:33:44,190 som inte inkluderar en större höjning, 844 00:33:44,257 --> 00:33:46,626 för all del, ta med den till bordet. 845 00:33:46,726 --> 00:33:47,627 Men gör det snabbt. 846 00:33:47,727 --> 00:33:53,833 ** 847 00:33:58,738 --> 00:33:59,139 . 848 00:33:59,205 --> 00:33:59,839 - En löneökning på 5 %. 849 00:34:00,940 --> 00:34:02,876 Det är mindre än vad du bjöd på i morse. 850 00:34:02,976 --> 00:34:05,245 - Fortsätt läsa det finstilta. 851 00:34:05,278 --> 00:34:08,581 – "Illinois Offentlig lag nummer 102-064 852 00:34:08,682 --> 00:34:09,983 "som ett ändringsförslag 853 00:34:10,083 --> 00:34:12,419 till Sjuksköterskebemanningen Improvement Act of 2007"-- 854 00:34:12,485 --> 00:34:14,754 - Kräver varje sjukhus samlas 855 00:34:14,821 --> 00:34:16,456 en vårdnämnd 856 00:34:16,523 --> 00:34:18,992 medordförande av en direktsjuksköterska. 857 00:34:19,025 --> 00:34:20,460 - Vi vet redan det här, Sharon. 858 00:34:20,560 --> 00:34:22,529 Det här är en åtta personer kommitté-- 859 00:34:22,595 --> 00:34:24,297 fyra sjuksköterskor, fyra admin. 860 00:34:24,330 --> 00:34:27,067 Varje nummer tar slut i ett dödläge av design. 861 00:34:27,100 --> 00:34:28,768 – Kanske inte längre. 862 00:34:28,868 --> 00:34:30,603 Jag pratade med styrelsen. 863 00:34:30,670 --> 00:34:33,440 De är villiga att ge dig en extra sittplats 864 00:34:33,540 --> 00:34:38,044 och att välkomna en aktiv sjuksköterska att sitta i advisory board 865 00:34:38,111 --> 00:34:39,979 på heltid. 866 00:34:40,080 --> 00:34:43,850 Maggie, sjuksköterskor ska sitta vid bordet. 867 00:34:43,883 --> 00:34:45,919 Dina röster kommer att höras. 868 00:34:45,985 --> 00:34:49,089 Jag menar, det är bara något du kan inte sätta ett värde på. 869 00:34:49,155 --> 00:34:51,491 [mjuk musik] 870 00:34:51,591 --> 00:34:53,860 - Jag kör det här uppför flaggstången. 871 00:34:55,295 --> 00:34:57,697 Åh, och en sak till-- gratis lunch. 872 00:34:57,764 --> 00:34:58,965 - Vad? 873 00:34:59,032 --> 00:35:00,633 – Läkare får carte blanche i cafeterian 874 00:35:00,700 --> 00:35:03,536 medan sjuksköterskor måste gräva i sina egna fickor. 875 00:35:03,636 --> 00:35:07,073 Det är orättvist, och det är lätt att åtgärda. 876 00:35:07,140 --> 00:35:08,942 Det är fantastiskt hur glada människor är 877 00:35:09,009 --> 00:35:11,478 när de får något gratis. 878 00:35:11,544 --> 00:35:12,979 - Kopiera. 879 00:35:13,079 --> 00:35:20,286 ** 880 00:35:22,389 --> 00:35:24,991 - Jag kan inte fatta att det var det första gången du gör det. 881 00:35:25,058 --> 00:35:28,995 Dina rörelser var så exakt och beslutsam. 882 00:35:29,029 --> 00:35:31,431 [mjuk spänd musik] 883 00:35:31,498 --> 00:35:34,034 Förresten, min procedur inte det enda 884 00:35:34,067 --> 00:35:36,436 som gick kommandot idag. 885 00:35:36,503 --> 00:35:38,738 Jag har en bil som väntar på oss för att ta oss till flygplatsen. 886 00:35:38,805 --> 00:35:40,807 Jag träffar dig utanför. 887 00:35:40,907 --> 00:35:43,476 [dörren öppnas, stängs] 888 00:35:43,576 --> 00:35:44,611 - [suckar] 889 00:35:44,644 --> 00:35:48,815 - Så är det en bakterieinfektion? 890 00:35:48,848 --> 00:35:51,251 - När du hade det kemisk peeling klar, Frederick, 891 00:35:51,317 --> 00:35:53,019 det är som om din hud hade blivit utsatt 892 00:35:53,086 --> 00:35:55,021 till en andra gradens brännskada, 893 00:35:55,088 --> 00:35:57,257 tillfälligt borttagning ett lager av skydd 894 00:35:57,323 --> 00:35:58,725 och lämnar dig mottaglig 895 00:35:58,825 --> 00:36:01,628 till en, eh, variation av sällsynta mikroskopiska insekter. 896 00:36:01,728 --> 00:36:05,331 - I ditt fall, Pseudomonas aeruginosa. 897 00:36:05,398 --> 00:36:07,734 Den reste igenom ditt blodomlopp till ryggraden, 898 00:36:07,801 --> 00:36:09,469 där det skapade en böld. 899 00:36:09,536 --> 00:36:12,172 Det är därför du har varit det upplever domningar. 900 00:36:12,205 --> 00:36:14,507 - De goda nyheterna är, din kropp har svarat 901 00:36:14,641 --> 00:36:17,177 till ceftazidim vi har administrerat. 902 00:36:17,210 --> 00:36:18,545 Vi har mycket tur 903 00:36:18,611 --> 00:36:20,714 Dr Charles fångade detta i tid. 904 00:36:25,352 --> 00:36:28,221 – Det har det alltid varit min största synd - fåfänga. 905 00:36:29,856 --> 00:36:33,893 Det verkar idag som, eh, kostade mig nästan livet. 906 00:36:37,030 --> 00:36:40,100 du vet, om jag inte hade någon 907 00:36:40,133 --> 00:36:43,636 lika jordnära som din mamma... 908 00:36:43,670 --> 00:36:47,907 Jag är rädd att jag skulle kunna bäras bort även vid den minsta bris. 909 00:36:49,743 --> 00:36:51,344 Jag vet inte hur 910 00:36:51,411 --> 00:36:53,646 att stoppa mig själv från att känna... 911 00:36:53,747 --> 00:36:56,883 [nosar] Så... 912 00:36:56,983 --> 00:36:59,886 obetydlig. 913 00:36:59,919 --> 00:37:03,957 - Du vet, um, någon mycket smartare än mig 914 00:37:04,057 --> 00:37:06,059 sa en gång något i stil med... 915 00:37:06,126 --> 00:37:07,660 vad var det? 916 00:37:07,727 --> 00:37:10,296 Fåfänga--självkärlek-- 917 00:37:10,363 --> 00:37:14,234 självkärlek är inte i närheten så vidrig synd 918 00:37:14,300 --> 00:37:15,735 som självförsummelse. 919 00:37:15,769 --> 00:37:19,105 - [skratt] Det är "Henry V", tror jag. 920 00:37:19,172 --> 00:37:21,241 - Vem ska bråka med Barden, eller hur? 921 00:37:21,274 --> 00:37:23,276 - Du är väldigt snäll. 922 00:37:23,343 --> 00:37:25,812 Jag förstår varför Margareta ständigt pågår om dig. 923 00:37:25,945 --> 00:37:28,114 Du är väldigt snäll. 924 00:37:28,148 --> 00:37:30,984 [mjuk musik] 925 00:37:31,084 --> 00:37:35,021 ** 926 00:37:35,088 --> 00:37:37,357 - [suckar] 927 00:37:41,928 --> 00:37:45,398 [nosar] [telefon ringer] 928 00:37:58,311 --> 00:38:00,113 [telefonen klapprar] 929 00:38:00,213 --> 00:38:03,016 [mjuk dramatisk musik] 930 00:38:03,116 --> 00:38:10,056 ** 931 00:38:13,626 --> 00:38:14,894 [gryntande] 932 00:38:14,928 --> 00:38:16,930 [andas tungt] 933 00:38:16,996 --> 00:38:24,004 ** 934 00:38:26,006 --> 00:38:28,975 [suckar] 935 00:38:30,410 --> 00:38:31,845 - Hej, Dean? - Jaha? 936 00:38:31,878 --> 00:38:34,347 - Du som skickade Joanna Richards redo för bildtagning? 937 00:38:34,414 --> 00:38:36,883 - Äh-ha. - Det är bra att du gjorde det. 938 00:38:36,983 --> 00:38:39,352 En aggressiv liten jävel av ett osteosarkom 939 00:38:39,419 --> 00:38:40,854 växer in i hennes skenben. 940 00:38:40,887 --> 00:38:43,189 Vi fattade det inte nu, hon skulle ha tappat det benet-- 941 00:38:43,223 --> 00:38:45,158 eller värre. - Ja. 942 00:38:45,258 --> 00:38:46,893 Tack, Thalia. Tack. 943 00:38:51,398 --> 00:38:52,999 - Tja... 944 00:38:53,099 --> 00:38:54,434 god kväll. 945 00:38:54,534 --> 00:38:56,736 Så glad att ni är alla mår bättre. 946 00:38:56,770 --> 00:38:59,673 - Den fruktade 11 timmars influensan... Jag hör att det går runt. 947 00:38:59,739 --> 00:39:03,176 - Och tack, Dean, för din otroliga generositet. 948 00:39:03,243 --> 00:39:04,844 Vi visste att du alltid skulle ha gjort det vår rygg. 949 00:39:04,878 --> 00:39:07,180 - Du är--du är välkommen. – Så du köpte lunch. 950 00:39:07,280 --> 00:39:09,149 - Dr Archer. - Ja, hej. 951 00:39:09,182 --> 00:39:11,484 - Tänk bara på det som ett exempel 952 00:39:11,551 --> 00:39:13,720 av den osynliga handen du fortsatte att prata om, va? 953 00:39:13,787 --> 00:39:16,356 - Whoa, whoa, whoa, whoa, okej, detta--detta nummer är långt ifrån-- 954 00:39:16,456 --> 00:39:18,024 - Tack. - Ja, du är välkommen. 955 00:39:18,124 --> 00:39:19,592 Långt ifrån osynlig. 956 00:39:19,659 --> 00:39:21,428 Vad som än hände att svälta feber? 957 00:39:21,494 --> 00:39:22,796 - Om det är någon tröst, 958 00:39:22,862 --> 00:39:25,098 Jag tror inte affären klarar sig utan det. 959 00:39:25,131 --> 00:39:27,667 [mjuk musik] 960 00:39:27,801 --> 00:39:29,069 - Jag menar, vad? 961 00:39:31,071 --> 00:39:33,106 - Så... 962 00:39:33,139 --> 00:39:34,741 vad kunde inte vänta? 963 00:39:34,774 --> 00:39:36,509 - Ja, jag menade inte att avbryta. Ledsen. 964 00:39:36,576 --> 00:39:39,412 Jag har menat att prata med dig 965 00:39:39,479 --> 00:39:41,514 ett tag nu och... 966 00:39:41,548 --> 00:39:44,551 precis som jag agerade när du frågade om Ainsley-- 967 00:39:44,684 --> 00:39:47,187 - Det är... det är okej. Det är... - Nej. 968 00:39:47,220 --> 00:39:50,490 – Det är vatten under bron. - Det är det verkligen inte, Maggie. 969 00:39:50,557 --> 00:39:53,360 Vänner pratar inte till varandra så. 970 00:39:53,426 --> 00:39:54,928 Och jag anklagade dig 971 00:39:54,961 --> 00:39:57,497 att ingripa på en plats att du inte var efterlyst, 972 00:39:57,564 --> 00:40:00,367 o-att inte känna mig. 973 00:40:00,400 --> 00:40:03,970 Men sanningen är, du kände mig lite för väl, 974 00:40:04,104 --> 00:40:06,840 och det skrämde mig. 975 00:40:06,906 --> 00:40:09,376 - Du hade så ont, Jonathan, 976 00:40:09,409 --> 00:40:11,478 det gjorde mig bara ont att se dig så. 977 00:40:11,578 --> 00:40:12,846 - Jag förstår det. 978 00:40:12,946 --> 00:40:14,914 Okej, och du gjorde mig möta något 979 00:40:14,981 --> 00:40:19,019 att jag inte ville på länge. 980 00:40:19,119 --> 00:40:21,654 Men jag är glad att du gjorde det. Jag är. 981 00:40:23,523 --> 00:40:26,292 Och jag-jag ville bara att säga tack. 982 00:40:26,359 --> 00:40:31,364 ** 983 00:40:31,464 --> 00:40:33,400 Hur som helst... 984 00:40:33,433 --> 00:40:35,468 Jag låter dig få tillbaka till firandet-- 985 00:40:35,568 --> 00:40:37,837 - Du konfronterade Ainsley om allt detta? 986 00:40:39,139 --> 00:40:40,974 - Ja. 987 00:40:41,041 --> 00:40:42,475 Ja, det gjorde jag. 988 00:40:43,610 --> 00:40:45,545 - Hur gick det? 989 00:40:48,114 --> 00:40:50,116 - Hur mycket tid har du? 990 00:40:50,216 --> 00:40:51,851 - Jag har tid. 991 00:40:53,453 --> 00:40:54,754 - [skratt] 992 00:40:54,854 --> 00:40:57,457 - Jag antar att jag ger henne de goda nyheterna om Fredrik. 993 00:40:57,490 --> 00:40:59,325 - Åh, jag förstår, kompis. 994 00:40:59,392 --> 00:41:01,161 Hon sover. 995 00:41:01,261 --> 00:41:03,296 Mamma, dags att vakna. 996 00:41:03,363 --> 00:41:05,799 Dr Ripleys fick några goda nyheter. 997 00:41:05,832 --> 00:41:07,967 Då går vi och har lite soppa. 998 00:41:08,068 --> 00:41:09,235 Mamma. 999 00:41:12,305 --> 00:41:14,674 [spänd musik] 1000 00:41:14,741 --> 00:41:16,242 Hon andas inte. Mitch. 1001 00:41:16,343 --> 00:41:17,544 Mamma! 1002 00:41:17,577 --> 00:41:19,346 - Lite hjälp här! - Mamma! 1003 00:41:19,412 --> 00:41:20,914 Kod blå! Kod blå! 1004 00:41:21,014 --> 00:41:22,482 - Låt oss gå! Fullständig arrestering! 1005 00:41:22,515 --> 00:41:24,617 - Var är krockvagnen? Få in en krockvagn här! 1006 00:41:24,651 --> 00:41:26,753 [larmsignal] 1007 00:41:26,820 --> 00:41:29,089 Vi har det här, mamma. Vi har dig. 1008 00:41:29,189 --> 00:41:32,659 ** 1009 00:41:32,726 --> 00:41:34,627 - [eko] Ingen puls. 1010 00:41:34,761 --> 00:41:36,863 Kom igen. 1011 00:41:36,930 --> 00:41:40,567 Fortfarande ingenting. - Ingen sinusrytm. 1012 00:41:40,667 --> 00:41:42,469 - Ladda till 200. - Ingenting. 1013 00:41:42,569 --> 00:41:45,705 [ihållande pip] 1014 00:41:45,805 --> 00:41:52,545 ** 1015 00:41:59,419 --> 00:42:02,255 [dramatisk musik] 1016 00:42:02,355 --> 00:42:09,562 ** 1017 00:42:29,449 --> 00:42:32,585 [vargen ylar]